Return of the Sword God-Rank Civil Servant novel Chapter 231

Roppongi was more alive at night than during the day.

Sure, the daytime had its energy too—thanks to the concentration of big corporations—but traditionally, the true liveliness of this area began after dark, especially with its abundance of entertainment venues.

Su-ho strolled the streets at a leisurely pace, taking in the sights of Roppongi.

‘It’s been a while since I’ve been in Japan.’

He didn’t particularly like Japan.

Was it because of nationalistic sentiment?

No.

It was for a purely personal reason.

That reason was Suzuki Endo.

Su-ho pulled up the Player Board and checked the Grand Chart rankings in Japan.

‘Third place, huh.’

Suzuki Endo was currently ranked third.

And before long, she’d take the number one spot.

Not that Su-ho was in a rush to counter her.

No. He didn’t even intend to.

He already had everything prepared to deal with the witch.

‘And honestly, even if I hadn’t prepared anything... compared to how I am now...’

Preparation or not—he could just cut her down. That was it.

So there was no rush.

In fact, Su-ho was hoping she’d climb higher.

The higher she went, the more satisfying it would be to knock her down.

Su-ho began walking through the nightlife district.

That’s when hosts from various businesses—cabarets, karaoke bars, adult venues—started trying to pull him in.

“Hey bro, come to our place!”

“We’ll treat you right, man!”

“No cover charge if you come in now!”

More hosts than usual latched onto Su-ho.

It was no wonder.

The face Su-ho had changed into had the perfect "easy mark" vibe.

After browsing for a bit, Su-ho ended up following the most thuggish-looking host into a place.

The establishment was called Kuyokuyo.

It was a bar where customers booked private rooms to drink. As soon as Su-ho sat down, a seasoned madam came over and began explaining the services.

Su-ho pretended not to understand Japanese very well.

But still, he made sure to say things like, “I’ll leave it to you,” and “Go with whatever you recommend.”

Maybe that’s why the madam’s smile stretched all the way to her ears.

Soon, the drinks came out, and Su-ho spent an hour or two casually chatting with the hostess.

It was all meaningless small talk.

Su-ho told one-off lies, and the hostess kept up her sales smile while secretly dumping her drinks.

As the bottles began to empty, Su-ho pretended to be drunk and slumped forward onto the table.

Seeing this, the hostess checked on his condition, then quietly called over a male staff member.

“What’s up?”

“This guy’s totally out. He’s not even flinching when I shake him. He’s done.”

“Yeah? How much did he drink?”

“Four beers, two bottles of whiskey, one side dish.”

“That’s a lot for such a short time.”

“I dumped a lot of it. Probably got rid of a whole bottle of whiskey, actually.”

“Nice job.”

“I even did a little performance. He said he was a tourist from Korea. Total moron.”

“Got it. He’s not an Awakened, right?”

“Nope. Judging by our talk, just a normal guy.”

“Okay, I’ll start the process.”

“You know I get 20% of this table’s total, right?”

“Heh, of course.”

I can hear everything, you bastards.

Su-ho kept pretending to be passed out until they finished setting up the scam, then slowly lifted his head as if regaining consciousness.

The hostess greeted him with a smile.

“Oh, you’re awake?”

“Mm... I must’ve dozed off. I should get going. Can I get the check?”

“Yes, of course.”

As if waiting for it, she handed him the bill.

And of course, the moment he saw it—it was ridiculous.

Su-ho narrowed his eyes.

“There must be a mistake here. Seven bottles of whiskey?”

“Oh dear, sir. You drank all of that.”

“You’re saying I had eighteen beers, seven bottles of whiskey, four dishes, and hired a band?”

“Yes.”

She said it with a straight face, without even blinking.

Unbelievable.

That places like this still existed, making money with these kinds of scams.

Even if the world flipped upside down, thugs would still be thugs.

Su-ho smiled sweetly and asked her,

“What was your name again?”

“Asako.”

“Right, Asako. Well, I’m not paying this bill, so bring me a proper one.”

“Then I’ll call the manager.”

Asako left with a polite smile and soon returned with the manager.

Of course, the manager didn’t come alone.

This translation is the intellectual property of Novelight.

He arrived with a group of unmistakably yakuza-looking thugs.

Seeing them, Su-ho chuckled.

Yeah.

Took you long enough.

Do you know how long I waited just to see you?

The manager, flanked by yakuza, asked Su-ho,

“I hear there was a problem with the bill, sir?”

“Yes, a big one. I didn’t drink nearly that much, so bring me a real receipt.”

“A real receipt?”

At Su-ho’s polite response, one of the yakuza suddenly cut in.

He scrunched his face into a classic thug’s scowl and growled at Su-ho.

“Hey! If you drank, you pay. What’s with the attitude, huh? Who the hell are you?”

But Su-ho didn’t back down.

“I’m saying I’ll pay what I actually drank. I didn’t even hear any live music. You don’t think charging me for a band is a little much?”

“What did you say? This son of a—!”

One of the yakuza couldn’t take it anymore and stormed toward Su-ho.

At that moment, Su-ho kicked the table, slamming it into the thug’s thigh.

“Gah!”

“What the fuck?!”

“What the hell are you trying to pull?!”

The one who took the hit collapsed backward, clearly hurt.

The ◆ Nоvеlіgһt ◆ (Only on Nоvеlіgһt) others immediately flared up, and Su-ho slowly stood up as he asked,

“Any of you Awakened?”

“Kill him!”

“Ha... what a bunch of brainless idiots.”

And that’s why I appreciate it.

You lot have no sense of reason.

Verify captcha to read the contentVerify